The easiest way is to disconnect your sister from your father and mother. (Also disconneect her husband if you have his parents in the tree).
Change the names around, i.e. put your sister as mother and her husband as father, and then simply reconnect to your parents.
This should solve the problem and not effect her children.
Try it.