Merging can't be done online at TP. Your best bet is to contact the tree owner and work with them. Two gedcoms can be merged offline, although it is a bit of work. Even Family Search and Ancestry
more ...
can only manage merging one individual at a time and that doesn't include pictures or attachments