I see no necessity to add further alternatives.
In my mind 'separation', in UK anyway, means 'still married' if there has been a conducted wedding. If the couple were never married to each other they remain 'Not married' no matter how long they might have live together.
Ted