Sorry I cannot get Tribalpages to answer you quickly. Who can. However I will try to help you.
In edit mode go to the person in your tree to whom you want to add a person who is also in your tree. Click on "add spouce/partner". You will see that wording.
At the top of page you will see "If this person already exists on this site click here". Then cary on and follow the instructions.